Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

wertvollen Wink geben

Толкование Перевод

1 einen wertvollen Wink geben

гл.
общ. (j-m) подсказать

Универсальный немецко-русский словарь > einen wertvollen Wink geben
2 Wink

Wink m -(e)s, -e знак (руко́й), киво́к (голово́й); j-m einen Wink geben пода́ть [сде́лать] знак; кивну́ть кому́-л.

Wink m -(e)s, -e намё́к

j-m einen leisen Wink geben слегка́ [то́нко, осторо́жно] намекну́ть кому́-л. на что-л.

ein Wink mit dem Zaun (s)pfahl [mit] dem [Laternenpfahl] прозра́чный [недвусмы́сленный] намё́к

Wink m -(e)s, -e указа́ние, сове́т

ein Wink von oben разг. указа́ние свы́ше

j-m einen wertvollen Wink geben дать кому́-л. це́нное указа́ние [поле́зный сове́т], подсказа́ть

Wink m -(e)s, -e разг. дремо́та, коро́ткий сон

Allgemeines Lexikon > Wink
3 Wink

m -(e)s-e

1) знак ( рукой); кивок ( головой)

j-m einen Wink geben — подать ( сделать) знак; кивнуть кому-л.

2) намёк

j-m einen leisen Wink geben — слегка ( тонко, осторожно) намекнуть кому-л. на что-л.

ein Wink mit dem Zaun(s)pfahl ( mit) dem ( Laternenpfahl) — прозрачный ( недвусмысленный) намёк

3) указание, совет

ein Wink von oben — разг. указание свыше

j-m einen wertvollen Wink geben — дать кому-л. ценное указание ( полезный совет), подсказать

4) разг. дремота, короткий сон

БНРС > Wink

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

wertvollen Wink geben

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

wertvollen Wink geben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: